詩篇 51:3 - Japanese: 聖書　口語訳

³ わたしは自分のとがを知っています。 わたしの罪はいつもわたしの前にあります。

Colloquial Japanese (1955)

³ わたしは自分のとがを知っています。わたしの罪はいつもわたしの前にあります。

リビングバイブル

³ 私は、自分がどんなに恥ずべきことをしたか、 よく存じております。 そのことで夜も昼も責めさいなまれているのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 神よ、わたしを憐れんでください 御慈しみをもって。 深い御憐れみをもって 背きの罪をぬぐってください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 私がおかした過ちを　私はそれを知っている いつでもそれを思い出す　自ら犯したその罪を

聖書 口語訳

³ わたしは自分のとがを知っています。わたしの罪はいつもわたしの前にあります。

詩篇 51:3 相互参照

イザヤ書 59:12

われわれのとがは、あなたの前に多く、 罪は、われわれを訴えて、あかしをなし、 とがは、われわれと共にあり、 不義は、われわれがこれを知る。

箴言 28:13

その罪を隠す者は栄えることがない、 言い表わしてこれを離れる者は、あわれみをうける。

詩篇 38:18

わたしは、みずから不義を言いあらわし、 わが罪のために悲しみます。

詩篇 32:5

わたしは自分の罪をあなたに知らせ、 自分の不義を隠さなかった。 わたしは言った、 「わたしのとがを主に告白しよう」と。 その時あなたはわたしの犯した罪をゆるされた。〔セラ

エレミヤ書 3:25

われわれは恥の中に伏し、はずかしめにおおわれています。それはわれわれと先祖とが、われわれの幼少の時から今日まで、われわれの神、主に罪を犯し、われわれの神、主の声に従わなかったからです」。

詩篇 40:12

数えがたい災がわたしを囲み、 わたしの不義がわたしに追い迫って、 物見ることができないまでになりました。 それはわたしの頭の毛よりも多く、 わたしの心は消えうせるばかりになりました。

ヨブ記 33:27

彼は人々の前に歌って言う、 『わたしは罪を犯し、正しい事を曲げた。 しかしわたしに報復がなかった。

ネヘミヤ記 9:2

そしてイスラエルの子孫は、すべての異邦人を離れ、立って自分の罪と先祖の不義とをざんげした。

詩篇 41:5

わたしの敵はわたしをそしって言う、 「いつ彼は死に、その名がほろびるであろうか」と。

イザヤ書 43:25

わたしこそ、わたし自身のために あなたのとがを消す者である。 わたしは、あなたの罪を心にとめない。